You have it wrong here. Yes I agree on what your saying in part, but you have to go in the game, lets say a campaign, and you end up in the menu of the campaign, go to options on the right top corner of the screen and you'll be able to adjust a lot of sounds issues, voive of pilot, sound effects, etc.
Cya